Native speaker to osoba, która posługuje się danym językiem od dzieciństwa. Francuz jest native speakerem języka francuskiego, Włoch – języka włoskiego, a Polacy mogą pracować za granicą jako native speakerzy naszej pięknej polszczyzny. Z usług native speakerów korzystają szkoły językowe, uczelnie, firmy, które chcą poprawić znajomość języków u swojego personelu, a także osoby prywatne. Konwersacje… Czytaj dalej Jak wyglądają zajęcia z native speakerem?
Miesiąc: lipiec 2017
Czy język hiszpański naprawdę jest tak prosty?
Zazwyczaj mamy tendencję do tego, aby oceniać trudność danego języka w oparciu o jego wymowę. Dlatego języki takie jak włoski czy hiszpański są uznawane za relatywnie łatwe do nauki, podczas gdy francuski lub węgierski mają status języków trudnych, a przynajmniej trudniejszych. Jedna z obiegowych opinii krążących w sieci głosi więc, że język hiszpański jest najprostszym językiem na… Czytaj dalej Czy język hiszpański naprawdę jest tak prosty?
Czym są słowa nieprzetłumaczalne?
Mówiąc o słowach nieprzetłumaczalnych warto sobie wyobrazić język jako coś na stałe związanego z kulturą danego regionu lub państwa oraz mentalnością jego mieszkańców. Wtedy łatwiej jest nam zrozumieć ideę słów nieprzetłumaczalnych, czyli takich, które nie mają swoich odpowiedników znaczeniowych w innych językach. Tłumaczy się je w sposób opisowy, podając definicję lub posiłkując się innymi wyrażeniami. Tym samym… Czytaj dalej Czym są słowa nieprzetłumaczalne?
Uczeń z dysleksją a nauka obcego języka
Borykał się z nią Edison, walczył z nią Einstein – mowa o dysleksji. Jest to pewne wrodzone zaburzenie związane z trudnościami w opanowaniu umiejętności wczesnoszkolnych, w tym płynnego czytania (dysleksja), znajomości ortografii (dysortografia) oraz czytelnego pisania (dysgrafia). Odmian dysleksji istnieje więcej, jednak skupmy się na tych, które w największej mierze dotyczą procesu nauki języka. Najpierw… Czytaj dalej Uczeń z dysleksją a nauka obcego języka