Przyimki miejsca są nieodmienną częścią mowy służącą do wskazywania miejsca, kierunku poruszania się lub innych relacji przestrzennych. W angielskim stosowanie przyimków jest szczególnie istotne, o czym wielokrotnie przekonują się uczniowie naszej krakowskiej szkoły językowej. Dlaczego to takie ważne? Głównie ze względu na to, że w tym języku nie występuje deklinacja. Sprawdźmy zatem, jak poprawnie stosować najważniejsze przyimki miejsca w angielskim?
Angielskie przyimki określające miejsce
Jak wspomnieliśmy wcześniej przyimki miejsca określają miejsce wykonywania czynności lub trwania stanu. Poprawne używanie przyimków miejsca jest konieczne, aby precyzyjnie przekazać sens naszej wypowiedzi. Trudność w stosowaniu przyimków w języku angielskim wynika z tego, że ich znaczenie nie zawsze odpowiada znaczeniu w języku polskim. Przykładowo przyimek 'at’ będzie tłumaczony na język polski na kilka sposobów w zależności od kontekstu.
In, on, at – przyimki miejsca w języku angielskim
Najczęściej używane przyimki miejsca w języku angielskim to: in, on, at. Ich znaczenie zależy od tego, w jakim wyrażeniu zostaną użyte. Dlatego warto uczyć się określeń miejsca w całych wyrażeniach typu: w domu, w autobusie, do sklepu, na rowerze itd. Kiedy stosować poszczególne przyimki? Najprostszym w opanowaniu jest przyimek in, którego znaczenie często pokrywa się w zdaniach w języku angielskim i polskim. Przyimek ten wskazuje na odbywanie się danej czynności lub trwanie danego stanu wewnątrz pomieszczenia lub w środku przedmiotu. Przyimka in użyjemy zatem w poniższych przykładach:
in the building – w budynku
in the room – w pokoju
in the box – w pudełku
in the city – w mieście
in the countryside – na wsi
in the mirror – w lustrze
Przyimek on będziemy najczęściej tłumaczyć jako na. Od tej reguły istnieje jednak kilka wyjątków – na przykład zwrot on the bus czy on the train przetłumaczymy jako w autobusie lub w pociągu. Oto kilka przykładów typowego użycia przyimka on:
on the right/on the left – na prawo/na lewo
on the wall – na ścianie
on the table – na stole
on the floor – na podłodze
on the way to – w drodze do
Najwięcej trudności uczącym się języka angielskiego sprawia przyimek at. Dzieje się tak głównie ze względu na jego różnorakie znaczenie w języku polskim. W zależności od kontekstu ten przyimek będziemy tłumaczyć jako w, przy lub na. Niestety trudno ustalić jakiekolwiek zasady jego użycia. Przyimek at jest stosowany w poniższych zwrotach:
at home – w domu
at the door – przy drzwiach
at the top – na górze
at the seaside – nad morzem
at the theater – w teatrze
at the doctor’s – u lekarza
at the corner – na rogu
Potrzebujesz utrwalić sobie zasady stosowania przyimków miejsca w języku angielskim? A może interesuje Cię poznanie innych prawideł gramatycznych tego języka? Zapisz się na konwersacje angielskie w K&K School of English w Krakowie! Chętnie pomożemy Ci zrozumieć angielską gramatykę, a tam, gdzie jest to konieczne podpowiemy, jak najłatwiej zapamiętać niektóre jej zasady.